non-flowing well

dual completion gas well — газовая скважина, законченная в двух горизонтах

dual completion oil well — нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах

multiple string small diameter well — скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра

salt water disposal well — скважина для сброса солёной воды

well out of control — скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть; открыто фонтанирующая скважина

well producing from … — эксплуатационная скважина, проведенная на (такой-то) пласт

to abandon a well — ликвидировать скважину;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка);

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to case a well — обсаживать ствол скважины;

to complete a well — заканчивать скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to kill a well — глушить скважину (уравновешивать пластовое давление);

to knife a well — чистить скважину (от парафина) скребками;

to line a well — обсаживать ствол скважины;

to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой);

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to plug up a well — устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации);

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to shut down a well — консервировать скважину (в процессе строительства);

to shut in a well — закрывать скважину, останавливать скважину (устьевой задвижкой);

to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина);

to suspend a well — законсервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well out — промывать скважину

well on the beam — скважина с насосным подъёмником

well on the pump — насосная скважина;

well has stopped flowing naturally — скважина прекратила естественное фонтанирование;

well imperfect due of method of completion — скважина, несовершенная по способу заканчивания;

well in operation — действующая скважина;

well kicked off natural — скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки;

well off — простаивающая скважина;

well on the beam — скважина с насосным подъёмником;

well on the pump — насосная скважина;

well out of operation — бездействующая скважина;

well put into production — скважина, введённая в эксплуатацию;

well set on packer — скважина, оборудования пакером;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well clean — продувать скважину;

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bring in a well — ввести скважину в эксплуатацию;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to cap a well — ликвидировать скважину;

to case a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to complete a well — 1) подготавливать скважину к эксплуатации 2) заканчивать скважину;

to drill a well — бурить скважину;

to drive a well — бурить скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to dual a well — 1) эксплуатировать одновременно два горизонта в скважине 2) использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to get a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to hand a well off — прекращать насосную эксплуатацию скважины;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to line a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины;

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to prepare a well for production — подготавливать скважину к эксплуатации;

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования;

to put a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию;

to put a well into production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on stream — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on the pump — 1) начинать насосную эксплуатацию скважины 2) устанавливать насосный подъёмник в скважине;

to return a well on production — возвращать скважину в эксплуатацию; повторно вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to start a well — приступать к бурению скважины;

to suspend a well — консервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to test a well for production — испытывать скважину на приток;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well into production — вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды;

to wash a well out — промывать скважину;

well under control — скважина с закрытым фонтанированием

acqua corrente — running water

è opinione corrente che... — it is commonly believed that...

articoli di qualità corrente — average-quality products

essere al corrente di — (notizia) to know about, (scoperte scientifiche) to be well-informed about

tenere qn al corrente — to keep sb informed

mettere qn al corrente (di) — to inform sb (of)

mi ha messo al corrente degli ultimi sviluppi — she told me about the latest developments

c'è corrente qui dentro — there's a draught in here

presa di corrente — socket

una corrente di simpatia — a wave of sympathy

la corrente l'ha trascinato al largo — the current carried him out to sea

moneta corrente — currency

il 5 del mese corrente — the 5th of this month, the 5th inst

far corrente — to make a draught

corrente elettrica — electric current

manca, è saltata la corrente — there's no power, the power has failed

una corrente politica — a political trend

una corrente di pensiero — a current of thought

le -i migratorie — migratory movements

corrente alternata — alternating current

corrente continua — direct current

corrente del Golfo — Gulf Stream

corrente marina — drift

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

frequent wash shampoo — shampoo per lavaggi frequenti

to get washed — lavarsi

to wash one's hands — lavarsi le mani

to wash the dishes — lavare i piatti

to wash sb., sth. overboard — trascinare qcn., qcs. a mare

that excuse won't wash with me — questa scusa non attacca con me

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

frequent wash shampoo — shampoo per lavaggi frequenti

to get washed — lavarsi

to wash one's hands — lavarsi le mani

to wash the dishes — lavare i piatti

to wash sb., sth. overboard — trascinare qcn., qcs. a mare

that excuse won't wash with me — questa scusa non attacca con me

repeated bending stress test — испытание на усталость при изгибе

repeated bending stress test — испытание на усталость при повторных растяжениях

repeated dynamic stress test — испытание на усталость при повторных динамических напряжениях

repeated impact tension test — испытание на усталость при повторном ударном растяжении

repeated tensile stress test — испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке

rule of thumb test — грубый [приближенный] метод оценки

Shore dynamic indentation test — определение твёрдости по Шору

soundness and fineness test — испытание цемента на доброкачественность и тонкость помола

tensile and compression test — испытание на разрыв и сжатие

thawing and freezing test — испытание на замораживание и оттаивание

drill stem formation test — исследование пласта пластоиспытателем, спускаемым на бурильных трубах

initial well potential test — измерение начального дебита (скважины)

periodic well potential test — периодическое измерение дебита скважин

test of oil samples — испытания проб нефти

test with immediate replacement — испытания с немедленной заменой (отказавших элементов)

through casing formation test — исследования пласта через перфорированную обсадную колонну

test for defect — проверка на наличие дефектов;

to test a core for shows of oil — исследовать керн на признаки нефти;

to test a well — измерять дебит скважины;

to apply boring test — применять бурение при поисковых работах;

test to failure — испытания до отказа;

to put to test — подвергать испытаниям;

test with recovery — испытания с восстановлением;

Lat. futis, futtilis, ec-futio, re-futo, etc.,

(natura terram) sucum venis cogebat fundere apertis Consimilem lactis, etc.,

sanguinem e patera,

novum liquorem (i. e. vinum) de patera,

vina paterā in aras,

vinum inter cornua,

vinum super aequora,

duo rite mero libans carchesia Baccho Fundit humi,

laticem urnis,

lacrimas,

fundit Anigros aquas,

parumne fusum est Latini sanguinis?

sanguine ob rem publicam fuso,

sanguinem de regno (i. e. propter regnum),

memorandum, in septem lacus eum (Strymonem) fundi,

ingentibus procellis fusus imber,

sanguis in corporibus fusus,

exolevit fundendi aeris pretiosi ratio,

caldarium (aes) funditur tantum, malleis fragile,

aere fuso,

vitrum,

glandes, Auct. B. Afr. 20, 3: Theodorus ipse se ex aere fudit,

ne statuam quidem inchoari, cum ejus membra fundentur,

fusis omnibus membris (statuae),

2: olim quaerere amabam, Quid sculptum infabre, quid fusum durius esset,

(ossa) niveo fundere lacte,

multo tempora funde mero,

desectam cum stramento segetem corbibus fudere in Tiberim,

picem reliquasque res, quibus ignis excitari potest, fundebant,

tela,

sagittam,

(solis) radios per opaca domorum,

quas (maculas) incuria fudit,

fundunt se carcere laeti Thraces equi,

se cuncta manus ratibus,

littera fundens se in charta,

luna se fundebat per fenestras,

ne (vitis) in omnes partes nimia fundatur,

homines fusi per agros ac dispersi,

crescunt arbusta et fetus in tempore fundunt,

terra feta frugibus et vario leguminum genere, quae cum maxima largitate fundit,

flores aut fruges aut bacas,

frugem,

plus materiae (vites),

cum centesimo Leontini campi fundunt,

facile illa (piscium ova) aqua et sustinentur et fetum fundunt,

(terra) animal prope certo tempore fudit Omne,

fudit equum magno tellus percussa tridenti,

Africa asinorum silvestrium multitudinem fundit,

(victi hostes) et de jugis, quae ceperant, funduntur,

nec prius absistit, quam septem ingentia victor Corpora (cervorum) fundat humi,

aliquem arcu,

fundi in alga,

hostes nefarios prostravit, fudit, occidit,

exercitus caesus fususque,

aliquos caedere, fundere atque fugare,

Gaetulos,

classes fusae fugataeque,

si vi fudisset cecidissetque hostes,

hostes de jugis,

Gallos de delubris vestris,

eas omnes copias a se uno proelio fusas ac superatas esse,

Massilienses crebris eruptionibus fusi,

Latini ad Veserim fusi et fugati,

quatuor exercitus Carthaginiensium fudi, fugavi, Hispania expuli,

less freq. in a reversed order: alios arma sumentes fugant funduntque,

magnas copias hostium fudit,

Sabinos equitatu fudit,

Armeniorum copias,

maximas copias parva manu,

imago de corpore fusa,

animam moribundo corpore fudit,

concidit ac multo vitam cum sanguine fudit,

circuli (appellantur), quod mixta farina et caseo et aqua circuitum aequabiliter fundebant,

quem secutus Cicero hanc famam latius fudit,

cum vero causa ea inciderit, in qua vis eloquentiae possit expromi: tum se latius fundet orator,

superstitio, fusa per gentes,

neque se tanta in eo (Cicerone) fudisset ubertas,

fundet opes, Latiumque beabit divite lingua,

quamquam negant, nec virtutes nec vitia crescere: tamen utrumque eorum fundi quodammodo et quasi dilatari putant,

modo virtus latius funditur,

semper ex eo, quod maximas partes continet latissimeque funditur, tota res appellatur,

saepe in amplificanda re funditur numerose et volubiliter oratio,

per quam (arteriam) vox principium a mente ducens percipitur et funditur,

e quibus elici vocem et fundi videmus,

inanes sonos,

inani voce sonare,

sonum,

verba poëtarum more (opp. ratione et arte distinguere),

versus hexametros aliosque variis modis atque numeris ex tempore,

grave plenumque carmen,

tam bonos septenarios ad tibiam,

physicorum oracula,

has ore loquelas,

preces pectore ab imo,

preces,

mera mendacia,

jam tu verba fundis hic, sapientia?

opprobria rustica,

iras inanes,

vehemens et liquidus puroque simillimus amni Fundet opes,

preces,

(aër) tum fusus et extenuatus sublime fertur, tum autem concretus in nubes cogitur,

toga (opp. restricta),

Gallorum fusa et candida corpora,

campi in omnem partem,

non fusior ulli Terra fuit domino,

genus sermonis non liquidum, non fusum ac profluens,

constricta an latius fusa narratio,

materia abundantior atque ultra quam oporteat fusa,

ut illud, quod ad omnem honestatem pertinet, decorum, quam late fusum sit, appareat,

(vox) in egressionibus fusa et securae claritatis (opp. contracta),

periodus,

fusiores liberioresque numeri,

lingua Graeca prolixior fusiorque quam nostra,

in locis ac descriptionibus fusi ac fluentes,

plenior Aeschines et magis fusus,

dulcis et candidus et fusus Herodotus (opp. densus et brevis et semper instans sibi Thucydides),

(manus) fusius paulo in diversum resolvitur,

quae fuse olim disputabantur ac libere, ea nunc articulatim distincteque dicuntur,

multa dicere fuse lateque,

fuse lateque dicendi facultas,

fuse et copiose augere et ornate aliquid (opp. brevia et acuta),

haec cum uberius disputantur et fusius (opp. brevius angustiusque concluduntur),

fusius et ornatius rem exponere,

haec carina satis probe fundata et bene statuta est,

dum mea puppis erat validā fundata carinā,

Erycino in vertice sedes fundatur Veneri Idaliae,

arces,

dente tenaci Ancora fundabat naves,

(genus humanum) Et majoribus et solidis magis ossibus intus Fundatum,

firmo, stabilio): illud vero maxime nostrum fundavit imperium et populi Romani nomen auxit, quod, etc.,

quantis laboribus fundatum imperium,

qui (rei publicae status) bonorum omnium conjunctione et auctoritate consulatus mei fixus et fundatus videbatur,

accurate non modo fundata verum etiam exstructa disciplina,

fundati a doctore,

res publica praeclare fundata,

qui legibus urbem Fundavit,

in eorum agro sedes fundare Bastarnis,

libertatem, salutem, securitatem,

jus civile,

vacuos Penates prole,

thalamos Tritonide nympha,

partis et fundatis amicitiis,

fundatae atque optime constitutae opes,

nitidis fundata pecunia villis,

nihil veritate fundatum,

quo fundatior erit ex arenato directura, etc.,

si permanetis in fide fundati,

in poetry, a favorite word with Verg.): lateri ensem,

accingitur ense,

quo (ense) fuit accinctus,

ferro,

facibus pubes accingitur,

gladiis accincti,

hence: accinctus miles,

ornat Phraaten accingitque (sc. diademate imposito) paternum ad fastigium,

accinctus gemmis fuigentibus ensis,

magicas accingier artes,

tibi omne est exedendum, accingere,

illi se praedae accingunt,

accingi ad consulatum,

turmas peditum ad munia accingere, A. 12, 31: accingi ad ultionem,

in audaciam,

accingar dicere pugnas Caesaris,

so: navare operam,

accingunt omnes operi,

tam in omnia pariter intenta bonitas et accincta,

comitatus,